Open Learning Network
Mehrsprachiges Lernen ohne Parallelseiten
Ein übersetzbares Inhaltsmodell ersetzt getrennte Sprachseiten und hält Lernangebote dauerhaft synchron.
Ausgangslage
Lernangebote wurden pro Sprache als eigene Seiten gepflegt. Änderungen erschienen zeitversetzt, Beziehungen gingen verloren und Redaktionen konnten nur schwer erkennen, welche Fassung aktuell war.
Ein Modell, mehrere Sprachen
Das Team führte übersetzbare Inhaltstypen, gemeinsame Taxonomien und einen klaren Übersetzungsstatus ein. Wiederverwendbare Komponenten trennen Struktur von Sprache und Darstellung.
Ergebnis
Redaktionen aktualisieren Inhalte an einer Stelle, Sprachfassungen bleiben sichtbar verbunden und neue Angebote übernehmen dieselben Qualitätsregeln. Der Anteil veralteter Parallelseiten sinkt messbar.
Ansprechpartner*in
Anna Keller
Leiterin Digitale Services
Ansprechpartnerin für barrierefreie Serviceportale und nutzerzentrierte Verwaltungsangebote.